Cuatácora » Verdad verdadera

4 de febrero de 2007

Verdad verdadera

Holly Lisle, acerca de por qué escribe:

I write to tell stories, to pay the bills, to change the world, to explore all the facets of life that I haven’t quite made sense of yet. But at bottom, if I’m brutally honest with myself, I’m seeking approval. I am a mass of raging egotism and screaming insecurity, and those two characteristics, bundled tightly and wrapped in with a weird childhood and a vivid imagination, have produced a writer.

Therapy would probably cure the problem.

Una traducción de andar por casa:

Escribo para contar historias, para pagar las facturas, para cambiar el mundo, para explorar todos esos aspectos de la vida que aún no he conseguido entender. Pero, en el fondo, si soy cruelmente honesta conmigo misma, lo que busco es aprobación. Soy una amalgama de egoísmo salvaje y de inseguridad brutal, y esas dos características, unidas a una infancia extraña y a una imaginación intensa, han producido una escritora.

Quizá podría haber solucionado el problema con terapia.

• Etiquetas: citas, lisle

2 comentarios

Hola, hola, hola, hola :-)))))))))))))))))))))))))))))))

Dos puntualizaciones: “egotism” es “egotismo” (no es lo mismo que egoísmo).

Y la última frase: “Probablemente la terapia solucionaría el problema”.

Besos,

B

Berna

#1 • 28/2/2007 - 12:13

Siempre al quite :) Esto me enseñará a no meterme en jardines ajenos, pero tendrás que reconocer que los tags de XHTML están todos colocados correctamente :P

Gracias, B.

Joaquín Bernal

#2 • 28/2/2007 - 17:34

Lo peor es cuando has terminado un capítulo y la máquina de escribir no aplaude.

Orson Welles